Brazil in the UK

Marco do teatro político brasileiro, Namíbia, Não! será encenada em Londres

Será encenada pela primeira vez em Londres, no dia 29 de junho, no Soho Theatre, o premiado espetáculo brasileiro “Namíbia, Não!”, considerado um marco da dramaturgia politica do Brasil. No Brasil, a produção teve direção de Lázaro Ramos e foi assistida por mais de 100 mil espectadores, passando por 10 estados. Para comprar ingressos, clique aqui.

Ouca na RBG:
A jornalista Livia Rangel entrevista o diretor teatral Almiro Andrade

O texto - escrito pelo ator baiano Aldri Anunciação, vencedor do Prêmio Jabuti 2013 - foi traduzido para o inglês pelo ator e dramaturgo Almiro Andrade (King's College London) que também assina a direção da montagem na Inglaterra. O novo elenco é formado pelos renomados atores Femi Oyeniran (“Kidulthood” e “Adulthood”) e Anyebe Godwin (“Autopsy: Last Hours of Notorious B.I.G Sean Smith”).

Sinopse
Em 2016, o Governo brasileiro decreta uma Medida Provisória obrigando que todos os de ‘melanina acentuada’ sejam capturados e enviados imediatamente à África, provocando, em pleno século XXI, o revés da diáspora vivida pelo povo africano do Brasil escravocrata. A medida é uma ação de reparação social aos danos causados pela União. Mas, para não incorrer no crime de “Invasão a Domicílio”, eles só podem ser capturados na rua. Assim, André e Antônio passam o dia trancados no apartamento, debatendo as questões sociais e econômicas da vida atual, seus anseios pessoais e as consequências de um iminente retorno à África-mãe.

Sem tratar do racismo diretamente, o espetáculo induz o espectador a pensar sobre na medida em que acompanha o drama dos primos e o seu debate acerca da possibilidade de voltar para a África.

Em 2014, o texto foi traduzido para o alemão pelo prof. Dr. Henry Thorau e publicado pela editora Fischer Theater Verlag. O Prof. Dr. Henry Thorau publicou, ainda, artigo em português no qual defende que “Namibia, Não!” é um marco na dramaturgia brasileira ao reinventar o teatro político no Brasil.

:: Namíbia, Não!
Quando: Quarta, 29 de Junho, 4PM
Quanto: os tickets serão vendidos no esquema “pague quanto puder”. Sugerimos o mínimo de £5.
Onde: Soho Theatre - 21 Dean Street, London, W1D 3NE - View Map

Após vencer Grammy, Tulipa Ruiz anuncia retorno a Londres

Uma das artistas mais interessantes da nova música brasileira, a cantora e compositora paulista Tulipa Ruiz retorna à capital britânica na quinta-feira, dia 08 de setembro, e sobe mais uma vez ao palco do Rich Mix. Tulipa e sua ótima banda apresentam o show do premiado disco Dancê, vencedor do Grammy Latino de “Melhor Álbum Pop Brasileiro”. Abertura: DJ D.Vyzor. Os ingressos já estão disponíveis para venda e os preços variam entre 12 e 15 libras. (clique aqui, para adquirir) 

Veja mais:


Tulipa já esteve em Londres outras vezes tocando no Cargo (2011) e no Rich Mix (2014), espaços culturais do bairro boêmio de Shoreditch. Em 2016, ela traz na bagagem a experiência de quem já tocou em barzinho, viu a carreira surgir na cena independente, emplacou hits radiofônicos, cantou nos mais importantes palcos do Brasil, lançou três respeitados álbuns de estúdio (Efêmera, Tudo Tanto e Dancê), colaborou com ícones da música independente como Criolo e do pop como Lulu Santos, e segue na estrada excursionando pelos quatro cantos do mundo.

Uma das últimas novidades foi o lançamento, dia 20 de maio, do sucesso “Efêmera” numa versão em espanhol. O release da canção repaginada aconteceu durante a passagem da brasileira pelo México. “Sobre estreitar nossos laços e atravessar fronteiras: Prezadíssimos ouvintes, com vocês, Efímera, nossa Efêmera em espanhol”, escreveu Ruiz. (Para ouvir, clique aqui).

Ousada, divertida e teatral no palco, Tulipa é a mais completa artista feminina da sua geração. Em suas entrevistas e mensagens aos fans ela revela a personalidade de mulher forte e independente. Seu canto ora delicado, ora visceral, deixa marca com seus famosos falsetes agudos. Em suas canções modernas - boa parte delas produzidas com o auxílio precioso do irmão e guitarrista Gustavo Ruiz – Tulipa nos presenteia com seu universo particular, urbano e feminino.

NAO PERCA!
Tulipa Ruiz – Dancê
Abertura: DJ D.Vyzor
Thursday 8 September, 8pm
Rich Mix (35-47 Bethnal Green Rd - London - E1 6LA)
020 7613 7498 | richmix.org.uk

Maria Gadú lança novo álbum no Barbican Centre em Londres

Uma das mais elogiadas e conhecidas vozes da nova MPB, Maria Gadú acaba de confirmar show de lançamento do seu mais recente trabalho, o delicado álbum Guelã, em Londres. A jovem cantora, violonista e compositora paulistana volta ao palco do Barbican Hall, no domingo, dia 23 de outubro, às 20h. Os ingressos já estão à venda e os preços variam de 15 a 35 de libras (para comprar, clique aqui)

Veja mais:


Guelã tem dez temas, dos quais seis levam exclusivamente a assinatura dela (Suspiro, Ela, Tecnopapiro, Há, Vaga e Aquária) e três são parcerias com outros autores (Obloco, com Maycon Ananias; Semi-voz, com Maycon e James McCollum; e Sakedu, com Mayra Andrade). A décima é uma versão de Trovoa, do cantor e compositor paulista Maurício Pereira. 

clock
 
Domingo, 23 de outubro às 20:00 - 0:00
23 de outubro às 20:00 a 24 de outubro às 0:00

Entrevista com Anselmo Netto (Ibibio Sound Machine) e a agenda dos festivais europeus

O Novos Sons do Brasil destaca a agenda de artistas do Brasil que se apresentam em grandes festivais da Europa no Verão, como Far From Alaska (Midem), Bixiga 70 (Glastonbury), Os Mutantes (Lunar Festival), Dom La Lena (Womad), Aldo The Band e O Terno (Music Box e Primavera Sound). 

E ainda: a agenda de shows brasileiros em Londres e uma entrevista com o músico Anselmo Netto, percussionista e bandolinista baiano, que fala sobre as novidades da incrível banda Ibibio Sound Machine, uma das atrações de maior destaque do último Verão na Inglaterra, na qual é um dos membros fundadores. A Ibibio se prepara para lançar o segundo álbum de estúdio ainda este ano. 


Novos Sons do Brasil 
Programa musical da Rádio RBG (www.radiorbg.com), em parceria com a web magazine www.ElevenCulture.com, com entrevistas e participações especiais de Djs e jornalistas, apresentando o melhor da nova geração da música brasileira, direto de Londres. Apresentação: Lívia Rangel. Duração de 1 hora. Vai ao ar todas as sextas em Londres, com reprises aos sábados e domingo.

Ouça íntegra do programa Novos Sons do Brasil no áudio abaixo.

 

Karol Conká abre tour europeia em Londres; veja fotos

 

Em meio ao processo de produção do segundo disco de estúdio, previsto para chegar ainda este ano, a rapper Karol Conká desembarcou mais uma vez na Europa onde realiza, de 19 de maio a 11 de junho, turnê de despedida do disco Batuk Freak. A estreia aconteceu na quinta-feira, dia 19, no London Fields Brewery, em Londres. E a Eleven esteve lá!

Quem abriu a noite foi o DJ Lewis Robinson do selo Mais um Discos, seguido do competente DJ El Peche de São Paulo que acendeu a plateia com seu tropical bass, preparando a chegada da "Rainha do Hip Hop Brasileiro".

Karol Conka e Dj Hadji no palco do London Fields Brewery

Acompanhada no palco apenas pelo DJ da sua banda, que também assumiu os backing vocals, Karol matou a saudade dos fãs brasileiros que moram na capital britânica, em uma noite em clima de festa entre amigos.

Além de relembrar os maiores sucessos da carreira como o reggae "Sandália" e os singles "Tombei" e "É O Poder", cantados em coro, ela dançou, se divertiu e convidou fãs ao palco, que se esbaldaram com a simpatia da curitibana.

Entre uma ou outra frase dita com erros no inglês, Conká tirava sarro de si mesma: "'I'm learning english, ok? When I come back I will be better", prometeu melhorar, em tom de brincadeira e o público aplaudia.

Depois de ensaiar uma coreografia escrachada com duas fãs no palco, dublando "Work" de Rihanna, já no Bis, a rapper homenageou a cantora e compositora inglesa de soul, Amy Winehouse, com uma versão em inglês macarrônico de "Back to Black". Alguns nativos da língua presentes no local se entreolhavam. Mas a magia de Karol para fazer a plateia sorrir e dançar estava feita. Depois do show ela recebeu amigos e fãs para tirar fotos e selfies.

E sobre o próximo álbum anunciado? Ela mesma responde: "E o disco Karol?? Relaxa que to terminando”.

A Tour Europeia 2016 conta com nove shows no total e depois da Inglaterra segue para Suíça, França e Alemanha.